Янишин Ольга Каролівна

Основні праці

1. Янишин О. К. Взаємодія перекладу і медіа у сучасному світі: медіа освітній підхід /Янишин О. К. // Гуманітарний вісник ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди» - Додаток  3 до Вип.31: Тематичний випуск «Проблеми емпіричних досліджень  у психології». – К.: Гнозис, 2014. - С. 512-517

2. Янишин О. К. Формування інформаційно-технологічного аспекту медіаграмотності майбутнього перекладача засобами веб-ресурсу Citation Machine® / О. К. Янишин // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка . - 2014. - Вип. 3. - С. 97-103. - Режим доступу:

3. Янишин О. К.Формування правової культури  перекладача у сфері авторського права: когнітивний аспект/Янишин О. К.// Гуманітарний вісник ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди Додаток  1 до Вип.35, Том VII (58) Тематичний випуск «Вища освіта в Україні у контексті інтеграції до європейського освітнього простору». – К.: Гнозис, 2015. С. 573-581. - Режим доступу:

4. Янишин О. К. Моделі та етапи перекладацького аналізу. / Р. О. Гірак, О. К. Янишин // Проблеми і перспективи розвитку науки в умовах євроінтеграції : ХХХІХ Міжнар. наук.-практ. конф; 29–30 квіт. 2016 р. : тези доп., – Чернівці, 2016. – Т. 3. – С. 33–35. - Режим доступу:

5. Янишин О. К. Відображення концепту «війна» в англійських та українських медіатекстах / В. Я. Срібняк, О. К. Янишин // Проблеми і перспективи розвитку науки в умовах євроінтеграції : ХХХІХ Міжнар. наук.-практ. конф., 29–30 квіт. 2016 р. : тези доп. – Чернівці, 2016. –    Т. 3. – С. 33–35.

6. Янишин О. К. Топоніми Північної Америки: Перекладацький аспект / Т. М. Беляк, О. К. Янишин // Проблеми і перспективи розвитку науки в умовах євроінтеграції : ХХХІХ Міжнар. наук.-практ. конф; 29–30 квіт. 2016 р. : тези доп., – Чернівці, 2016. – Т. 3. – С. 33–35.

7. Янишин О. Рольова гра як засіб формування іншомовної комунікативної компетентності в нафтогазовій сфері [Електронний ресурс] / Вдовиченко Олена Сергіївна, Єрофєєв Віталій Олегович, Олексин Олександр Романович, Тинкалюк Ірина Віталіївна, Янишин Ольга Каролівна // Матеріали XXV Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Проблеми та перспективи розвитку науки на початку третього тисячоліття у країнах Європи та Азії» // Збірник наукових праць. – Переяслав-Хмельницький, 2016 р. – С.278–280.- Режим доступу:

8. Янишин О. Міжнародні мовні тести для майбутніх фахівців нафтогазової сфери [Електронний ресурс] / Надія Джавала, Іванна Григорович, Ольга Мангушева, Юлія Хоминець, Ольга Янишин // Матеріали XXV Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Проблеми та перспективи розвитку науки на початку третього тисячоліття у країнах Європи та Азії» // Збірник наукових праць. – Переяслав-Хмельницький, 2016 р. – С.254–256.- Режим доступу:

9. Янишин О. К. Сірецька К. Метафора в англійських термінах нафтогазової галузі : семантика та переклад / О.К. Янишин, К. Сірецька // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. - Випуск 154. - Кропивницький : видавець   Лисенко В.Ф., 2017. - С. 598-603.

10. Янишин О. К. Рольова гра як спосіб полілінгвальної професійної підготовки майбутніх фахівців нафтогазової сфери / О.К. Янишин // Збірник наукових статей. Інформація та документ у сучасному науковому дискурсі. - Івано-Франківськ, 2017. - Вид-во ІФНТУНГ. - С. 164-171.

11. Янишин О. К. Особливості перекладу суб’єктивної модальності у британському романі ХІХ ст. (на матеріалі роману Дж. Остін «Гордість і упередження») [Електронний ресурс] / Янишин О. К., Фрейнак М. Р. // Закарпатські філологічні студії. – 2018. – Вип. 3, Том 2. – С. 170–174. – Режим доступу : http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/index.php/vipusk-3-2 (дата звернення: 17.10. 2018).

12. Янишин О. К. Прецедентні імена як засіб репрезентації мовця (на матеріалі книги Г. Клінтон «Важкі рішення») / Янишин О.К., Перегінець Л. // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчен. Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка / Дрогоб. держ. пед. ун-т ім. Івана Франка, Рада молодих вчених. – Дрогобич : Посвіт, 2018 – Вип. 21. Том 2. С. 113–118.